22 Ar (Biléam) àwer, hàt d’r Zorn vum YAHWEH èntbrènnt , dàss ar métgézoga ésch, un d’r Angel vum YAHWEH hàt séch uff d’r Wag g’stèllt um éhm zu wédderstéh. Ar àwer, ésch uff siner Ésélin g’rétta un zwei Dianer sénn mét éhm g’séé.
23 Un di Ésélin hàt d’r Angel vum YAHWEH uff’m Wag g’sah mét d’m gézogana Schwart én siner Hànd. Di Ésélin ésch vum Wag àbg’wécha um uff’m Fald z’géh. Biléam àwer, hàt si g’schlàga um si wédder uff d’r Wag z’brénga.
24 Do hàt YAHWEH’s Angel sina Stànd uff’m Pfàd, zwéscha’ m Rabbarg un zwéscha beida Sitta mét Müra, iig’numma.
25 Àls di Ésélin d’r Angel vum YAHWEH g’sah hàt, hàt si séch àn di Mür gédrangt un hàt ém Biléam sina Füass àn d’r Mür iigéklèmmt un ar hàt si noch méh g’schlàga.
1 Di Israëlita sénn witterscht gézoga un han ém Jordàntàl g’làgert, géganéwer vu Jéricho.
2 Balak, d’r Suhn vum Zippor, hàtt àlles g’sah wàs Israël én da Amoriter ààgétüa hàtt.
3 Di Moabiter hann séch séhr g’fèrecht vum Volk Israël, dàs so gross g’séé ésch un sénn én Panik g’rota.
4 Un si han mét da Älteschta vu da Midianiter g’rèdt un g’saidt : Do ésch a Horta dia àlles um uns herum uffrésst wia a Rìnd
s’Gràss uff’m Fald uffrésst. Balak, àwer, d’r Suhn Zippors, ésch zu dar Zitt Kénig vu da Moabiter g’séé.
1 Korach, d’ Suhn vum Jizhar, d’r Suhn vum Kéhat, d’r Suhn vum Lévi, d’rzüa Datan un Abiram, di Séhn Eliabs un On, d’r Suhn vum Pelet, di Séhn vum Ruben,
2 dia han séch géga d’r Moses empört, d’rzüa zweihundertfufzig Manner unter da Israélita, Vorstéher vu d’r Gémeinda, vu da Versàmmlunga ernènnt, nàmhàfti Litt.
3 Dia han séch géga d’r Moses un Aaron versàmmelt un zu éhna g’saidt : Éhr géhn z’witt ! Dènn di gànz Gémeinde un sini Métgléder sénn heilig un YAHWEH ésch unter éhna. Wurum wann éhr héher séé dàss di Gémeinda vum YAHWEH ?
4 Àls Moses dàs g’héért hàt, ésch ar uff si Àngésécht g’fàlla.
1 Noch dam, hàt di gànz Gémeinda uffg’schroja, un dàs Volk hàt di gànz Nàcht verbrocht mét Hiila.
2 Àlli Israélita han géga d’r Moses un d’r Aaron g’murrt, un di gànz Gémeinda hàt zu éhna g’saidt : Ja, wara mér doch én Ägypta g’storwa oder àm And én dar Wüsté g’storwa !
3 Wurum fiarht uns YAHWEH én dàs Lànd domét mér durch s’ Schwart umkumma un unseri Frauija un Kénder g’rauibt wara ? Ésch’s nét bèsser mér ziaga wédder noch Ägypta ?
4 Un si han eina zum àndra g’saidt : Loss uns a Hàuiptmànn éwer uns sètza un uns wédder noch Ägypta ziaga !
1 YAHWEH hàt mét d’m Moses g’rèdt un g’saidt :
2 Schéck Manner üssa, dia dàs Lànd Kanaan erkunda, dàs wu ÉCH én da Israélita gaa wéll, üss jédem Stàmm vu éhra Vatter eina, lüüter Ältäschti.
3 Do hàt d’r Moses üss d’ Wüsté Paran, noch da Worta YAHWEH’s, lüüter Manner g’schéckt di Hàüpter g’see senn unter da Israélita.
17 Àls si d’r Moses üssg’sandta hàt, dàs Lànd Kanaan zu erkunda, hàt ar zu éhna g’saidt : Ziaga uffa én d’r Négèb un géhn uff s’ Gébérg.