1 Âschliassend ésch Paulus vu Athén noch Korinth gànga,
2 dèrt hàt ar a Jud g’funda nàmens Aquila wu üs Pontus g’stàmmt hàt, da ésch kérzlig met siner Fraui Priscilla üs Itàlia kumma, wiel a Verordnung vum Kaiser Klaudius en àlla Juda befohla hàt Rom zu verloo; Paulus esch dia Litt géh ufsüacha.
3 Wiel ar d’r gliecha Bérüaf g’hà hàt, namlig Zeltmàcher, esch ar bi éhna gebléwa un hàt met éhna g’schàfft.
4 Ân jédem Sabath hàt ar s’ Wort ergréffa en d’r Synagog un hàt versüacht, Juda wia Griacha zu éwerziega.
21 Âlli Athener namlig, un oï di Fremda wu bi ehna g’wohnt sen, han ehri Zitt verbrocht, di letschta Nejikeita ààzuheera un dodréwer sech zu unterhàlta.
22 Paulus àwer, esch vor’m g’sàmta Rot mettla uf’m Areopag g’stànda un hàt s’Wort ergréffa : Ehr Manner vu Athen ech hàn g’sah wia tiaf religiös ehr sen.
23 Ech ben umhargànga un hàn eijri Heiligtémer àglüagt un han a Âltàr g’funda wu druf g’schréwa g’standa esch :’ Em unbekànta Gott ’. Jetzt, da Gott wun ech eich verkendig, esch da Gott wun ehr veréhra ohna Ehna zu kenna.
24 Da Gott, wu di Walt g’màcht hàt, un àlles wàs dren esch, Ar, d’r Herr vum Hémmel un vu d’r Arda, wohnt net en Tampel wu vu Menschahand g’màcht sen.
1 Kumma har, lossa uns em YAHWEH frohlocka, un juwla em Felsa vu unserem Heil !
2 Lossa uns met Dànk vor Si Ângesécht kumma, un Ehna preisa met Psàlma.
3 Denn YAHWEH esch a grossa Gott, un a grossa Kenig ewer àlli Goetter.
4 En Siner Hànd sen di Tiafa vu d’r Arda, un di Kepfel vu da Barga sen oï Sii.
1 Fer d’r Chormeischter.
2 Wu d’r Prophét Nathan zum David kumma ésch, nochdam às ar met d’r Batseba Verkéhr g’hà hàt.
3 GOTT bésch mér gnadig en Diner Güata, un en Diner gross Bàrmharzigkeit vergéb mer mini Sénda.
4 Wasch mech rein vu miner Missétàt, reinig mech vu miner Schuld;
10 So boll às’s Nàcht wura esch han di Briader d’r Paulus un d’r Silas noch Beröa g‘scheckt. Wu si dert àkumma sen, sen si glich en di Synagog vu du Juda gànga.
11 Dana ehri Ïstellung esch viel edler g’see àls dia vu da Juda vu Thessalonich; si han s’Wort bereitwillig ufg’numma un han taglig en d’r Schreft nog’forscht ob’s a so rechtig esch.
12 Viel Juda sen gläuwig wura, un d’rbii net wenig vu da vornahmschta griachaschi Frauia un viel Manner.
13 Wu di Juda vu Thessalonich erfàhra han, dàss en Beröa s’Wort Gottes vum Paulus verkendigt wurd, sen si kumma um Unrühji zu stéffta un fer s’Volk vu dert ufzuhètza .