20 Herodes esch zornig g’see ewer di Litt vu Tyrus un Sidon. Si sen àwer einig wura un sen g’meinsàm zu ehm kumma un han Blastus, d’r Kàmmerer vum Kenig ewer-rèdt, un han um Freeda gebeta, wiel ehra Lànd sini Nàhrung üs’m Lànd vum Kenig bekumma hàt.
21 Âm a fescht-g’setzta Tàg hàt Herodes s’ keniglicha G’wànd àg’legt, hàt sech uf d’r Thron g’setzt un hàt a Red g’hàlta.
22 S’Volk hàt ehm züagrüafa : Dàs esch d’ Stemm Gottes un net dia vum a Mensch.
23 Pletzlig hàt ar a Schlàg vum Angel vum Herr bekumma, wiel ar Gott net di Ehr gaa hàt. D’ Werm han ehna g’frassa un ar hàt sina Geischt ufgaa.
1 Psalm vum David, wun ar en d’r Hehl g’see esch. A Gebat !
2 Ech schrei met miner Stemm zu YAWEH ! Ech fleh met miner Stemm zu YAWEH !
3 Ech tüan mini Klàg vor EHM üsschetta un verzehl EHM vu miner Not.
4 Wenn mina Geischt en mer versait, kennsch DÜ mina Pfàd. Uf’m Wag wun ech lauif han si mer a Fàll g’stellt.
1 Um dia Zitt hàt d’r Kenig Herodes àg’fànga g’wessi Metgleder vu d’r Gemeinda zu messhàndla.
2 Ar hàt Jakobus, d’r Brüader vum Johànnes, met d’m Schwart umbrenga loo.
3 Un wun ar g’sah hat dàss dàs en da Juda g’fàllt, hàt ar wieterscht g’màcht un hàt Petrüs g’fànga g’numma. As esch g’see en da Tag vum ungesäuerta Brot.
4 Wun ar ehna ergreffa kà hàt, hàt ar’ na en s’G’fagnis g’worfa un hàt d’r Uftràg ga, en viar Wàcha vu je viar Mànn, ehna zu bewàcha. Denn ar hàt sech vorg’numma, ehna noch’m Oschterfascht vor s’ Volk zu stella.
1 Halleluyah ! Tüan YAHWEH lowa, mini Seel !
2 Ech well YAHWEH lowa so làng ech lab ! Un GOTT preisa so làng ech do ben !
3 Verlehn eich net uf d’Grossa, uf a Mensch, ar kàt eich net erretta.
4 Sina Geischt verlosst’ na, ar geht z’ruck en sini Arda; À dam glicha Tàg sen àlli sini Plan vernechta.
19 Dia àwer wun verspreitelt g’see sen waga d’r Verfolgung, wu sech erhebt hàt waga’ m Stephanus, sen bis noch Phenizia un Antiocha un Zypra gànga um dàs Wort zu vekenda àwer niama ànders àls en da Juda.
20 As sen unter ehna einigi g’see, Manner üs Zypra un Kyrene, dia sen noch Antiocha kuma un han oï zu da Griacha g’redt un han ehna dàs Evàngelium vum Herr Jesus gepredigt,
21 Un di Hànd vum Herrn esch met ehna g’see, un a grossi Zàhl esch gläuwig wura un hàt sech zum Herrn bekehrt.
22 Di Nochrecht vu dam esch en d’r Gemeinda vu Jerusalem zu Ohra kumma, un si han Barnabas noch Antiocha g’sàndt.