1 D’r Abraham ésch àlt g’séé, bétàgt én sina Johra, un YAHWEH hàt éhna én àllem b’sagnet.
2 D’r Abraham hàt zum älteschta vu sina Dianer, Verwàlter vu sim gànza Eigatum, g’sprocha: Lèg dini Hànd unter mini Huft,
3 un schwéér mér bi YAHWEH, d’r GOTT vum Hémmel un d’r GOTT vu d’r Arda, dàss dü minem Suhn kè Fràuï némmsch vu da Tèèchtra vu da Kanaaniter, bi dana wu éch wohn,
4 sundern, gàng én mi Heimetlànd un zu miner Verwàndschàft un némm én minem Isaak dèrt a Fràuï.
1 A Psàlm vum David
2 Éch han uf YAHWEH g’wàrta un g’wàrta, AR hàt séch zu mér g’neigt un hàt mi Schrèija g’héért.
3 AR hàt méch üss dar schrèckliga Grüab gézoga, voll, voll Schlàmm un Drack, un hàt mini Fiass uff ‘na séchera Fèlsa g’stèllt, un mini Schrétt béfèschtigt.
4 Ar hàt mér a nèji Liad én s’ Müül g’lègt, a Liad um GOTT zu preisa; dàs wara vieli sah un séch fèrchha, un én YAHWEH éhra Vertàuija sètza.
1 Sara ésch hundertunséwanazwànzig Johr àlt wura, so àlt ésch si wura.
2 Si ésch én Kirjat-Arba, dàs heisst Hébron, ém Lànd Kanaan g’storwa. D’r Abraham ésch kumma, hàt si béklàgt un hàt g’hééla.
3 Ànschliassend ésch ar uffg’stànda vu sinera todi Fràui, hàt séch entfèrnt fér mét da Séhn vum Hèth zu rééda un hàt g’sprocha:
4 Ech bén a Frèmdléng un a Gàscht bi eich; léén mér a Gràbeigatum bi eich hàà, so dàss éch mini todi Fràui kànn awagnamma un bégràwa.
1 Àn d’r Chormeischter. A Psàlm vum David.
2 Di Hémmel riahma di Hèrrligkeit Gottes, s’Firmamant verkèndigt s’Wark vu Sina Hand.
3 Ei Tàg saït’s ém àndra, ei Nàcht verzéhlt’s én d’r ànder,
4 ohna Sproch, ohna Worta, Kè Ton wu jémànd kènntig hééra.
1 Noch dana Èreignissa hàt GOTT d’r Abraham wèlla uff d’Prob stèlla un hàt zu éhm g’sait: Abraham ! Un ar hàt g’àntworta: Do bén éch!
2 AR hàt g’sprocha : Némm dina einziga Suhn, Isaak, wu dü liab hàsch, gàng én s’Lànd vu Morija un opfer éhna dèrt àls Bràndopfer, uff’ma Barg, da wu Éch dér zeiga wur.
3 D’r nachschta Morga ésch ar friahji uffg’stànda, hàt sina Esel g’sàttelt un hàt noch zwei jungi Dianer métg’numma. Ar hàt noch Holz g’spàlta fér s’ Bràndopfer, un hàt séch uff d’r Wag g’màcht zu dam Ort wu éhm GOTT ààga hàt.
4 Àm drétta Tàg hàt Abraham sini Àuiga g’lépft un hàt dia Stèlla vu wittem g’sah.