1 Àls Samuel àlt wura ésch, hàt ar sini Séhn àls Réchter vu Israël iig’sètzt.
2 Sina èrschtgéborana Suhn hàt Joel g’heissa, d’r ànder Abija, un si sénn Réchter gséé én Béérschéba.
3 Sini Séhn àwer, sénn nétt én sina Wag g’wàndelt sundern han éhri Vorteil g’süacht un G’schanker g’numma un han s’G’sètz umgànga.
4 Do han séch àlli Älteschti versàmmelt un sénn noch Rama kumma zum Samuel.
5 Si han zu éhm g’saidt : Lüag, dü bésch àlt un dini Séhn wàndla nétt uff dinem Wag. So sètzt a Kœnig éwer uns, da uns réchtet, wia àlli Heida dàs han.
6 Dàs hàt ém Samuel nétt g’fàlla, dàß si g’saidt han : Géb uns a Kœnig, da uns réchtet. Un Samuel hàt zu YAHWEH gébatta.
7 YAHWEH hàt zum Samuel g’saidt : Horch uff di Stémm vum Volk én àllem wàs si zu dér g’saidt han ; dènn si han nétt déch, àwer Méch verworfa, dàß Ėch némm Kœnig éwer si soll sée.
8 Si màcha’s Mér wia si’s émmer g’màcht han vu dam Tàg àb, wu Éch si üss Ägypta g’fiahrt han, bis àn da Tàg, wu si Mèch verlossa han un àndra Gœtter gédiahnt han.
9 So horcha si nun éhrer Stémm. Doch, wàrn si un verkénd éhna s’ Racht vum Kœnig, da wu éwer si hèrscha wurd.
10 Un Samuel hàt àlli Worta vu YAHWEH émVolk g’saidt, dàs vu éhm a Kœnig g’fordert hàt,
11 un dàs wérd ém Kœnig si Racht séé, da wu éwer eich hèrscha wurd. Ėjri Séhn wérd ar namma fér sini Waga un sini Géspann, un dàß si vor sinem Wàga har làuifa.
12 Un àndri àls Veràntwortigli namma éwer toïsig, éwer fufzig, dàß si éhm sini Acker schàffa un sini Arnt innahola un dàß si éhm Kriagsswàffa màchaun wàs zu sina Waga g’héért.
13 Ėjri Tœchtra àwer wérd ar namma, dàß si Sàlwa màcha, dàß si kocha un bàcha.
14 Ejri béschti Acker un Rabbarga un Öelgarta Wérd ar namma un én sina Großa gaa.
15 Derzüa wérd ar vu èjra Kornfalder un Rabbarga a Zéhntel namma un én sina Ààg’stèlta un da Großa gaa.
16 Un èjri Knachta un Magda un èjri bèschta Rìnder un èjri Ésel wérd ar namma un én sina Dianscht stèlla.
17 Vu èjra Harda wérd ar a Zéhntel namma un éhr mian sini Knachta séé. Wèn éhr d’rnoo, zu saller Zitt, schrèja wara, éwer èjra Kœnig, da wu éhr eich g’wählt han, so wérd YAHWEH zu d’r namlig Zitt, éich nétt erhééra.
18 S’ Volk àwer hàt séch g’weigert uff Samuels Stémmzu hééra un si han nei g’saidt : Nur a Kœnig soll éwer uns séé,
19 so dàß mér oï sénn wia àlli Heida, dàß unser Kœnig réchtet un vor uns hargéht un unsri Kriag fiahrt !
20 Un àls Samuel àlli Worta vum Volk g’héért hàt, hàt ar si vor da Ohra YAHWEHS g’saidt.
21 YAHWEH hàt zum Samuel g’sprocha : Horch uff éhri Stémma un màch éhna a Kœnig. Un Samuel hàt zu da Manner Israëls g’saidt : Géhn heim , a jéda én sini Stàdt.