1 Nochdam d’r Tumult ufg’héert g’hà hàt, hàt d’r Paulus sini Jenger zu sech g’rüafa, hàt si ufg’muntert, hàt Âbschied g’numma un ésch ufgebrocha fér noch Mazédonia zu reisa.
2 Wun ar dia Gégenda durchzoga hàt un di Gemeinda met viel Worta ufg’muntert g’hà hàt, esch ar en Griachalànd àkumma,
3 dèrt ésch ar dreï Monet gébléwa. Em Momant wun ar s’Schéff hàt wèlla namma noch Syria, han di Juda a Komplot gega ehna orgànisiert, do hàt Ar b’schlossa, durch Mazedonia z’ruckzukéhra.
4 Ar ésch bégleitet g’see vum Sopater, d’r Suhn vu Pyrrhus vu Béröa, vum Aristarch un vum Sekundus üs Théssalonia un vum Gajus üs Derbé, vum Timothéus, vum Tychikus un vum Trophimus üs d’r Provinz Âsia.
5 Dia sen vorüs g’reist un han uns g’wàrta enTroas.
6 Mer salwer sen no da Tag vu da Ungesäuerta-Brota met d’m Scheff vu Philippi àbg’fàhra un sen àm fémfta Tàg bi éhna en Troas àkumma, dert sen mer séwa Tag gébléwa.
7 Âm èrschta Tag vu d’r Wuch, àls mer versàmmelt g’sée sen fér s’Brot zu bracha, hàt d’r Paulus éhna géprédigt bis zur Métternàcht , denn d’r ànder Tàg hàt ar wella witterscht reisa.
8 As sen viel Làmpa en dam Ewrastock g’sée, wu m’r versàmmelt g’sée sén.
9 A junga Mànn, Nàmens Eutychus, esch uf ’ma Fanschtersémsa g’sassa un ésch én a tiafa Schlof g’sunka, wiel d’r Paulus so làng g’redt hàt; vum Schlof éwerwaltigt esch ar vum drétta Stock àwa g’fàlla un ésch tot ufg’hèbt wura.
10 D’r Paulus ésch àwagànga, hàt sech éwer ehna g’legt, hàt’na umàrmt un g’sait : Màcha’ni kè Sorga, én éhm ésch Lawa.
11 Ar esch wéder ufagànga, hàt’s Brot gébrocha, hàt gassa un hàt viel mét éhna g’rèdt bis’s Tàg wura ésch, d’rno ésch ar furtgézoga.
12 Da jung Mànn han si làwandig innagebrocht wàs a grossa Troscht fer sée g’sée ésch.
13 Mér sen vorüs gànga zum Schéff un sen noch Assos g’ségelt, dert han m’r d’r Paulus wèlla àn Bord namma, denn so hàt ar’s béfohla g’hà wiel ar salbscht hàt wèlla lauifa.
14 Wun ar uns getroffa hàt en Assos, han m’r ehna àn Bord g’numma un sen noch Mityléné g’fàhra.
15 Vu dèrt sen mér witterscht g’ségelt un sen àm àndra Tàg uf d’r Hécha vu Chios g’sée; àm folgenda Tàg sen m’r en Samos àg’làngt un àm nachschta Tàg sen mer en Milet àkumma.
16 Denn d’r Paulus hàt b’schlossa g’hà àn Ephésus vorbii zu fàhra, um en d’r Provinz Âsia kè Zitt zu verliara; denn ar hàt sech béeilt fér àn Pféngschta, wenn méeglig, en Jérusalem zu sée.