1 Saraï, Abrams Fràui, hàt éhm kè Kénd gébora. Si hàt àwer a
ägyptischi Màgd g’hà, dia hàt Hagar g’heissa.
2 Un si hàt zum Abram g’sait: Lüag, YAHWEH hàt méch verschlossa,
so dàss éch nét kànn gébära; Gàng doch zu minra Màgd, viellicht
kànn éch durch séé Kénder békumma. Un Abram hàt d’r Saraï
g’horcht.
3 Do hàt Saraï, Abrams Fraui, éhri ägyptischi Màgd g’numma un hàt
si ém Abram àls Fraui gaa, nochdam dàss si zéh Johr làng ém Lànd
Kanaan g’wohnt sén.
4 Ar ésch zu d’r Hagar gànga un dia ésch schwànger wura. Wu dia
g’sah hàt dàss si schwànger ésch, hàt éhri Herrin én éhra Auiga nix
méh golta.
5 Do hàt d’Saraï zum Abram g’sprocha: Dàs Unracht wu mér
g’schéht, kummt éwer déch! Ech hàn mini Màgd dér én dini Arm
gaa; jétzt,wu si séht dàss si schwànger wura ésch, géllt éch nit méh
én éhra Auiga. YAHWEH soll Réchter séé zwéscha mér un dér.
6 Abram hàt zur Saraï g’sprocha: Dini Màgd stéht unter dinra
Herrschàft, màch mét éhra wia’s dér g’fàllt. Saraï hàt si schlacht
béhàndelt, so dàss Hagar g’fléchtet ésch.
7 D’r Angel vu YAHWEH hàt si g’funda bi’nra Wàsserquall én d’r
Wüsta, di Quall wu àm Wag vu Schur ésch.
8 Da hàt zu éhra g’sait : Hagar, Saraïs Màgd, wu kummsch dü har, un
wu wétt dü àna ? Si hàt g’àntworta: Ech bén vu d’r Saraï, minner
Hèrrin, g’fléchta.
9 Un d’r Angel vu YAHWEH hàt zu éhra g‘sprocha: Kéhr wéder
um zu diner Herrin un bésch éhra untertàn.
10 Un d’r Angel vu YAHWEH hàt zu éhra g’sait: Ech wéll dini
Nochkummaschàft so verméhra dàss ma si nét kàt zéhla.
11 Witterscht, hàt d’r Angel vum YAHWEH zu éhra g’rèdt: Lüag, dü
bésch schwànger wura un wursch a Suhn gébähra, éhna sollsch dü
Ismael nènna; dénn YAHWEH hàt di Eland g’héért.
12 A wélder Esel vum a Mànn wérd ar wara; sini Hànd géga àlli un di
Hand vu àlla géga éhna, un ar wérd wohna géganéwer vu àlla sina
Briader.
13 Hagar hàt a Nama ém YAHWEH gaa wun mét éhra g’redt hàt: « Dü
bésch Gott wu méch séht »; dènn si hàt g’sait: G’wéss ésch dàss d’r
Ort wu éch Da g’sahna hàn wu méch séht ?
14 Dorum nènnt ma da Brunna: « Brunna vum Làwandiga wu méch
séht » . Ar légt zwéscha Kadesch un Bérèd.
15 Hagar hàt èm Abram a Suhn gébora un Abram hat ém Suhn wu éhm
Hagar gebora hàt d’r Nàma Ismael gaa.
16 Abram ésch sèchsaàchtzig Johr àlt g’séé wu éhm Hagar Ismael
gébora hàt.