23 En dara Zitt hàt sech viel Unrüahï éwer d’r nèïa Wag erhowa.
24 Denn eina Nàmens Demetrius, a Goldschmédt, hàt sélwerni Tampel
g’màcht vu d’r Diana, wàs en dana vum Hàndwark kè géréngi
G’wenn verschàfft hàt.
25 Ar hàt a Versàmmlung vu dana Manner un vu sina eigana Âg’stellta
ïberüafa un hàt g’sait: Ehr wessa, mini Frend, unsera Wohlstànd
verdànka mer unserem Bérüaf;
26 Jetzt àwer, ehr mian g’sah un g’heert hà, dàss net allei en Ephésus,
sundern oï fàscht en d’r gànz Provinz Âsia d’r Paulus viel Volk
ewerziegt un àbwandig g’màcht hàt un g’sait hàt : Dia Goetter vu
unsera Hand sen kè Goetter.
27 Dàs brengt net allei unser Géwarba en Verrüaf, sundern oï d’r
Tampel vu unserer gross Goettin Diana werd àn Âchtung verliara;
wàs oï d’r Majestät vu dara wun en gànz Âsia un en d’r ziviliesiart
Walt verehrt wurd, schàdet.
28 Wu si dàs g’heert han, sen si wiatig wura un han g’schroja: Gross
esch di Diana vu da Ephéser!
29 D’r Tumult hàt gànz Stàdt ergréffa; si sen g’schlossa zum Théàter
g’stérmt un han d’r Gajus un d’rAristarch üs Mazédonia, Bégleiter
vum Paulus, ergréffa.
30 D’r Paulus hàt wella unter s’Volk geh, àwer di Jénger han’s net
züag’loo.
31 Oï einigi vu da Owra üs d’r Provinz Âsia, Frénd vu ehm, han ehm
Wàrnunga g’schéckt, net ens Théàter zu geh.
32 Dèrt han einigi dàs g’schroja, àndri dès, un di Versàmmlung ésch
en Verwérrung kumma, un d’meischta han némm g’wésst wurum
si z’sammakumma sen.
33 A Pàar üs d’r Mènga han a g’wessa Aléxànd’r vorgezoga, ehna han
di Juda vorg’scheckt g’hà. Ar hàt met d’r Hànd g’wunka fer Rüahï,
um s’ Volk ufzuklära.
34 Wun si fèschtg’stellt han dàss ar Jud esch han àlli àg’fànga
g’meinsàm zu schrèija fàscht zwei Stund làng: Gross ésch di Diana
vu da Ephéser!
35 D’r Kànzler hàt fèrtig gebrocht s’Volk zu bériahwiga un hàt g’sait :
Ehr Manner vu Ephésus, wu esch a Mensch da net weiss, dàss di
Stàdt Ephésus a Hiaterin esch vu d’r gross Diana un vu ehrem Beld,
dàs vum Hémmel g’fàlla ésch ?
36 Wiel dàs niama kàt wéderspracha, solla ehr eich riahwig verhàlta un
nix Unéwerlègtes unternamma.
37 Ehr han Litt do àna gébrocht wun weder Tampelraïwer sen, noch
g’läschtert han ewer unseri Goettin.
38 Han d’r Demetrius und dia vu sinem Hàndwark a Klàg géga
jémànd, so gébt’s G’réchtstag un Stàtthàlter; do kàt ma sech
gégasittig verklàga.
39 Wenn ehr àwer noch àndri Froga han, so kàt dàs en’ra ordentliga
Versàmmlung entschieda wara.
40 Denn as bésteht di G’fohr, waga d’r hetig Ufrüahr verklàgt zu wara,
ohna dàs a Grund vorhànda esch, met dam mer da Tumult
entschuldiga kènnta. Wun ar dàs g’sait g’hà hat, hàt ar di
Versàmmlung entlàssa.