1 Sara ésch hundertunséwanazwànzig Johr àlt wura, so àlt ésch si wura.
2 Si ésch én Kirjat-Arba, dàs heisst Hébron, ém Lànd Kanaan g’storwa. D’r Abraham ésch kumma, hàt si béklàgt un hàt g’hééla.
3 Ànschliassend ésch ar uffg’stànda vu sinera todi Fràui, hàt séch entfèrnt fér mét da Séhn vum Hèth zu rééda un hàt g’sprocha:
4 Ech bén a Frèmdléng un a Gàscht bi eich; léén mér a Gràbeigatum bi eich hàà, so dàss éch mini todi Fràui kànn awagnamma un bégràwa.
5 Di Séhn vum Hèth han éhm g’àntworta:
6 Héér uns züa Hèrr ! Dü bésch a Férscht Gottes unter uns. Bégràb dini Todi én einem vu unsera vornéhmschta Gréwer; niama vu uns wurd dér‘s verwéhra si dèrt zu vergràwa.
7 D’r Abraham ésch uffg’stànda, hàt séch verneigt vor’em Volk vu dam Lànd, vor da Séhn vum Hèth.
8 Ar hàt mét éhna g’rèdt un g’sait: Wènn’s eich g’fàllt, dàss éch mini Todi üssatràg un bégràwa tüan, so hééra méch un bétta Éfron, d’r Sohn Zohars fér méch:
9 Dàss ar mér, én èjrer Gégawàrt, di Héhl wu àm And vu sinem Àcker én Machpéla ésch, gébt; dàss ar si mér gébt zum volla Wartpriis, un so hàn éch a eigéni Gràbstätta bi eich.
10 Efron àwer ésch unter da Séhn vum Héth g’sassa. Do hàt Efron, d’r Hétiter, ém Abraham g’àntworta, vor da Ohra vu da Hétiter, vor àlla, wu àm Tor vu siner Stàdt versàmmelt g’séé sénn, un hàt g’sait:
11 Nei mi Hèrr, héér méch àà! Ech géb dér d’r Àcker un di Héhl wu druff ésch un éwergéb si dér vor da Auiga vu da Séhn vu minem Volk, um dini Todi dèrt zu bégràwa.
12 D’r Abraham hàt séch verneigt vor’em Volk vu dam Lànd,
13 un hàt mét d’m Efron g’rèdt, un s’Volk vum Lànd hàt’s kènna hééra, un hàt g’sprocha : Wétt dü mér’ na loo, so bétt éch déch, némm vu mér dàs Gald fér da Àcker, wu éch dér gèb, so wéll éch mini Todi dèrt bégràwa.
14 Éfron hàt ém Abraham g’àntworta, un g’sait:
15 Mi Hèrr héér mér züa: Dàs Fald ésch viarhundert Shèkel wart; wàs ésch dàs zwéscha mér un dér ? Bégràb nur dini Todi!
16 Abraham hàt d’r Éfron ààg’héért, hàt s’Gébott ààg’numma un hàt éhm di Summa üssg’woga, wun ar g’nènnt hàt vor da Ohra vu da Hétiter, viarhundert Sélwer Shèkel noch’m Tàgeswart, un ém Hàndel gang un gébé g’séé ésch.
17 So ésch Éfrons Àcker én Machpéla, géganéwer vu Mamré, zum Eigatum vum Abraham béstatigt wura, mét d’r Héhl un mét àlla Baim ém Umkreis vum Àcker,
18 so vor da Auiga vu da Hétiter un vor àlla wu àm Tor vu sinera Stàdt versàmmelt g’séé sénn.
19 Uff dàs héé hàt d’r Abraham d’Sara, sini Fràui, vergràwa én d’r Héhl vum Àcker én Machpéla, géganéwer vu Mamré, dàs éch Hébron, ém Lànd vu Kanaan.
20 So ésch d’r Àcker un di Héhl wu druff g’séé ésch, vu da Hétiter àls Gràbeseigatum àn d’r Abraham éwergànga.